Grecki

Greka ma historię pisaną sięgającą ponad trzech tysięcy lat. Przez ten czas zmieniały się wymowa, gramatyka i słownictwo. Dzisiejszy grecki nie jest po prostu językiem Homera przeniesionym do współczesnej kawiarni.

Przede wszystkim w Grecji i na Cyprze, a także w społecznościach greckich rozsianych po świecie. W rodzinie indoeuropejskiej grecki tworzy własną gałąź. Nie należy więc ani do języków romańskich, ani do słowiańskich.

Ma 24 litery. Niektóre są znajome, ale uwaga na pułapki: Ρ to r, nie p, a Χ odpowiada dźwiękowi zbliżonemu do ch. Gdy poznasz litery, nazwy miejsc przestają wyglądać jak szyfr.

Γεια σου to swobodne „cześć” do jednej osoby, a ευχαριστώ znaczy „dziękuję”. Nowogreckie β brzmi jak w, a nie jak b ze szkolnego odczytywania nazwy „beta”. To jedna z różnic między dawną a dzisiejszą wymową.

Grecki znak zapytania wygląda jak nasz średnik: ;. Gdy zobaczysz go na końcu zdania, ktoś prawdopodobnie o coś pyta. Mały szczegół, który potrafi zmienić sposób czytania całej wiadomości.